论古今字与通假字、异体字、假借字的关系

2026/1/22 17:58:55

⑥ 《庄子·田子方》:“心困焉而不能知,口辟焉而不能言。”(唐陆德明《经典释文》引司马彪云:“辟,卷不开也。”)

⑦ 《荀子·正论》:“不能以辟马毁舆致远。”

⑧ 《左传·成公二年》:“齐侯以为有礼。既而问之,辟司徒之妻也。”(晋杜预注:“辟司徒,主垒壁者。”)

⑨ 《诗经·大雅·灵台》:“于论钟鼓,于乐辟廱。”(汉毛亨传:“水旋丘如璧曰辟廱,以节观者。”)

⑩ 《诗经·邶风·柏舟》:“静言思之,寤辟有摽。”(汉毛亨传:“辟,拊心也。”)《礼记·檀弓下》:“辟踊,哀之至也。”(唐孔颖达疏:“拊心为辟,跳跃为踊。”)

上述十例中的“辟”,后来分别写成:① 避;② 僻;③嬖;④ 譬;⑤襞(折叠);⑥ 躄(脚病);⑦ 壁;⑧ 璧;⑨ 擗(捶胸)。“辟”与上述九个字,分别构成古今字。 2 古今字的形成情况

古今字形成的情况十分复杂,主要有三种: ① 在本义基础上形成的古今字。

古字是记录某一词义的本字,由于经常借作他用,后来又另造新本字来专表该词义。这样,先造的本字和后造的本字,就形成了古今字。例如,“莫”的本义是“傍晚”,《说文》:“莫,日且冥也。从日在茻中,茻亦声。”(“茻”从二艸会意,义为“众草也”。)《诗经·齐风·东方未明》:“不能辰夜,不夙则莫。”《礼记·聘义》:“日莫人倦,齐庄正齐,而不敢解情。”句中的“莫”即其本义之用。但“莫”又被借作虚词(六书假借字),如:《荀子·天论》:“在天者莫明于日月,在地者莫明于水火,在物者莫明于珠玉,在人者莫明于礼义。”《国语·鲁语下》:“女知莫若妇,男知莫若夫。”(韦昭注:“言处女之智不如妇,童男之智不如丈夫也。”)前句中的“莫”是否定性的无定指代词,义为“没有什么(东西或人)”;后句中的“莫”是否定副词,义为“不”。“莫”还常被用作通假字,如:《诗经·小雅·巧言》:“秩秩大猷,圣人莫之。”清人陈奂传疏:“莫,读为?谟?,此假借字。”“谟”即谋划之义。《庄子·逍遥游》:“何不树之于无何之乡,广莫之野。”“莫”

为“漠”之通假字,义为“大也”,等等。后来,就新造“暮”字表示“傍晚”之义。南唐文字学家徐锴(公元920—974)在《说文解字系传》一书中解说“莫”字云:“平野中,望日且莫将落,如在茻中也。今俗作?暮?。”“莫”、“暮”二字即为古今字。

这种类型的古今字,常见的如:然燃、孰熟、队坠、县悬、何荷、责债、其箕、暴曝、要腰、止趾、奉捧、匪篚、益溢、虚墟,等等。 ② 在假借义基础上形成的古今字。

表示某一词义的古字是六书假借字,后来,又为这一词义另造新本字。这样,原先的六书假借字与新造的本字就形成了古今字。

例如,我们在前文中所举的“辟”(本义“法也”)与“避”、“僻”、“嬖”、“譬”、“襞”、“躄”、“壁”、“璧”、“擗”等字的关系,就属于这类古今字。

再如,《说文》:“说,说释也。从言,兑声。一曰,谈说。”段玉裁注:“?说释?即?悦怿?。说悦、释怿,皆古今字。许书无?悦?、?怿?二字也。”按:从字形上分析,《说文》“一曰”所云之“谈说”,应是“说”的本义,而“悦”则是“说”的假借义。古书中用“说”表示“悦”义的例子很多,如:《论语·学而》:“子曰:?学而时习之,不亦说乎??”《论语·雍也》:“非不说子之道,力不足也。”司马迁《报任安书》:“士为知己者用,女为说己者容。”等等。

这种类型的古今字,常见的如:属嘱、共供、田畋、戚慼、舍捨、栗慄、采彩、或惑、放倣、师狮、泉钱、涂塗、陈阵、错措、禽擒、章彰、弟悌、適嫡,等等。 ③ 在引申义基础上形成的古今字。

古字是记录某一词义的本字,后来,该词义的某一引申义,由于经常使用,需要加以区别。于是,专为这个引申义造一新本字。这样,原字与新本字就形成了古今字。

例如,“贾”的本义是“集市”,通用义是做生意、做买卖。《说文》:“贾,市也。”段玉裁注:“市,买卖之所也。因之凡买凡卖皆曰市。贾者,凡买卖之称也。……引申之,凡卖者之所得、买者之所出皆曰贾,俗又别其字作?价?。”可见,在“价值”、“价格”、“价钱”这一“贾”的引申义上,“贾”与“价”形成古今字。

又如,“取”的本义是“割取(猎获的禽兽或捕捉到的战俘的)左耳”。《说文》:“取,捕取也。从又,从耳。《周礼》:?获者取左耳。?《司马法》曰:?载献聝。?聝者,耳也。”按:《周礼·夏官·大司马》:“大兽公之,小禽私之,获者取左耳。”郑玄注:“得禽兽者取左耳,当以计功。”《左传·僖公二十二年》:“且今之勍者,皆吾敌也,虽及胡耇,获则取之,何有于二毛?”这儿的“取”是割取战俘左耳之义。“取”由本义引申为“取物”、“获得”、“收取”等,如《礼记·丧大记》:“取衣者亦以箧。”《战国策·赵策三》:“所贵于天下之士者,为人排患、释难、解纷乱而无所取也。”“取”又引申为“婚娶”之义,如《诗经·豳风·伐柯》:“取妻如何?匪媒不得。”唐陆德明《经典释文》云:“取,亦作?娶?。”“取”所表的“婚娶”之义,后来又专造“娶”表示,在这个意义上,“取”、“娶”形成古今字。

属于这种类型的古今字,还有:昏婚、竟境、知智、赴讣、道导、景影、反返、敛殓、沽酤,等等。

古字和今字在字形上一般都有联系。通常是以古字为声旁,再加上形旁构成今字。例如:然燃、孰熟、责债、其箕、共供、舍捨、栗慄、采彩、取娶、竟境、反返、景影,等等。也有一些古字和今字具有相同的声旁、不同的形旁,如:赴讣、敛殓、沽酤、错措。只有少数古今字在字形上无联系,如:泉钱,等等。

通过以上分析,我们可以知道:古今字和通假字是不同的概念,两者之间的界限是很清楚的。但是,由于今字用得广泛,其含义为人们所熟知,所以人们往往以今字为正字,而把古字看成是它的通假字。例如:《列子·汤问》:“寒暑易节,始一反焉。”不少古汉语读本、古汉语教材中,把“反”字注成“通?返?”(“通”是说明通假字的专用术语)。从理解词义角度讲,这样注解无可指摘(在一般考试中,把古今字看成通假字加以解释,应当算对);但是,如果从科学性角度分析,这样就违背了文字发展的历史事实。因此,严格地说,不能在古今字和通假字之间划等号。 三、异体字 1 什么是异体字

异体字是音同、义同、形不同的两个或几个字,它们在任何情况下都可以互相替代。异体字同

古今字的差别在于:异体字所表示的词义范围完全相同,而古今字中今字的词义范围仅仅同古字的某一个义项的范围相同,一个古字在不同的义项上可以有不同的今字(如“厉”在不同的义项上,分别与“励”、“砺”形成古今字,“共”分别与“供”、“拱”、“恭”形成古今字)。

异体字是汉字在创制过程中不可避免的现象。由于汉字的使用地域十分广大,使用人口极其众多,而且使用历史非常悠久,汉字的创造并非一人之功,而是社会的集体智慧的结晶,因此,记录同一个词的汉字,就可能产生多种写法。例如:诒贻、蚓螾、照炤、谕喻、詠咏,等等,都是异体字。 2 异体字的构成情况

异体字的构成情况主要有以下四种:

① 结构方式不同。例如,“泪”和“淚”是一对异体字,“泪”是会意字,“淚”是形声字。 ② 偏旁位置不同。如:惭慙、和咊、秋秌、峰峯、羣、朞,等等。 ③ 声符不同。如:线 、裤袴、洩泄、掩揜、猿猨,等等。

④ 意符不同。如:暖煖、瓶缾、辉煇、寓庽、睹覩,等等。异体字的存在,徒然增加学习者的负担。因此,在解放后的文字改革运动中,把异体字作为规范化的对象,一般只留一个常用字作正字,其他异体写法一律废除。在新编的字典、词典中,常把被废除的异体字附在被保留的正字之后。例如:《现代汉语(修订本)》第63页:“逼(偪)”;第351页:“泛(汎、氾)”;第1151页:“世(卋)”。等等。 四、繁简字 1 什么是繁简字

同一个字,字形笔划多、写法复杂的,叫繁体字;字形笔划少、写法简单的,叫简体字或简化字;二者合称繁简字。

文字是供人们书面交际用的。在不影响表意的前提下,笔划越少、结构越简单,就越方便使用。因此,许多繁体字变成简体字,是社会需要带来的必然结果。

早在甲骨文时代,就已经出现了简体字。许多小篆也是在大篆的基础上加以简化而来。在汉代,


论古今字与通假字、异体字、假借字的关系.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 论古今字与通假字、异体字、假借字的关系 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219