豆七八升铛②内煮，以豆熟为度，去豆点眼。
椒红圆眼药
王医师方，服药旬日，黑花并除。罗孟弼传。
地黄二斤，洗净，焙干 川椒一斤，去合口并目，焙干 苍术三斤，米泔浸三日，焙干
上药拣净，捣为细末，面糊为圆梧桐子大，每服三十圆，食前温酒或盐汤下，日二服。 治他物伤目睛疼痛不可忍者 黄牛尿以少许点眼中，立效。 治聤耳
青橘皮烧灰研为末，用棉裹如鸡头大，窒耳中，日三四易。 治鼻衄赵判官师沔传 蒲黄水调下。
又方，飞、罗面二钱，盐一钱，新水调下。
口齿咽喉乌髭方附
③
治大人小儿口疮
杏仁去皮尖，烂研，入轻粉成膏，口中嚼，闭口少时灌漱，用冷水漱，吐出，取下烂肉便安，勿咽下。
又方，醋调茱萸末，涂脚心。天南星末亦可。男左女右。
又方治虚热上攻口疮，附子一个，炮，去皮脐，切片，水两大碗，煎至一小碗，入沉香末二钱，再略煎，候冷服，空心，早晨先服黑锡丹百粒。大要①治虚热上攻者，一方用四味黄芪建中汤煎，放冷服，亦妙。
又方，用五倍子为末，掺疮上。
又方，蜜佗僧研细，以生蜜丸弹子大，含化。 地黄散歌出僧文茔汀江野录
猪牙皂角及生姜，西国升麻熟地黄，木律旱连槐角子，细辛荷叶要相当荷叶取心用，青盐等分同烧煅，研杀将来使最良，擦齿牢牙髭鬓黑，谁知人世有仙方。
胜金散
治肾热上蒸，牙龈浮肿，牙齿疼痛；或肾元虚冷，牙齿摇动；或赤肿痛风，牙虫牙，并皆治之。
老生姜十两，切作如钱薄，摊箕内，令水缩；次用砒霜一钱重，细研，拌姜钱，令匀，留少许砒放
熔银甘沙锅子内，砒拌生姜于上，按令紧，用新瓦一片盖锅口，烈炭火煅令烟尽，倾于盎内，盏子合定存性，要成黑炭，不可白却 荜茇二钱 全蝎二钱，去肚内肠屎并毒 华阴细辛二钱，味辛如椒者 胡
椒二钱
上四味焙干，姜炭亦为细末，拦匀，每用，手指点少许如黑豆大揩牙龈上，闭口，候有涎沫即吐去，立效。此方乃宜黄医者以此为业，甚所秘惜，李元佐得之以传但季良云。
治牙疼极效南华椿老传
川百药煎半两 雄黄二钱 延胡索三钱
① 油单：涂油的布。
② 铛(dāng)：古代的一种锅，有耳和足。 ③ 髭(zī)：嘴唇上边的胡子。
- 17 -
上为细末，先用烂研生姜揩牙，搜尽，涎嗽去，却用此药揩之，咽下亦可。如牙肿牵连头面，用此即差。
又方万正淳传
巴豆一粒，不去皮膜 川椒少许，约三十粒
上先碾椒入，巴豆为末，饭为圆如绿豆大，以绵裹，安在蚛②牙空中，立效。 又方
黄连 黄蘖 大黄
上为末，生姜自然汁，如梧桐子大捻作饼，阴干，贴在痛处。 一点雪
治喉闭喉肿。陶赞仲传。
焰硝三两，研细如粉 白矾溶，飞过，秤一两 上二味拦匀，以一钱掺口中，口噤不开者，用半钱入于小竹筒内吹在鼻中，如口内血出，即用新水嗽之，忌热面。
一捻金 治咽喉。
铜绿 黄蘖 香白芷各等分
上为极细末，入麝香少许，每一字，以笔管吹入喉中。 治喉闭
生矾末吹入喉中。 通关散
治一切咽喉危疾。
盆硝 甘草 蒲黄 白僵蚕 青黛已上并等分，生用 上为细末，每用一字，干掺在舌上，津咽。 一捻金散
治喉闭欲死方及治咽喉痛。何仲颜传。
全蝎微炒 郁金 白僵蚕去丝头，炒 甘草炙已上，各半两 地龙八钱重 上为细末，每服少许，干掺舌根，不数次立愈。 治喉闭、咽喉塞、喘息不通、须臾欲绝神验
络石草一名石薜荔二两，水一升，煎取一大碗，去滓细细吃，须臾即通。 治喉闭如圣散
白僵蚕 天南星并生用
上等分，为末，以生姜自然汁调一字许，用笔筒灌在喉中，立效，仍咬干姜一皂子大引涎出。
治咽喉中结核不通、水食危困欲死者大效百灵圆
上用釜底百草霜，不拘多少，研细，蜜和为圆龙眼大，每一圆，新汲水化开灌下，甚者不过三圆即愈。
治喉闭肿腮、涎结成核、走马缠喉、诸风欲死者黄金散
大黄 郁金 天南星 宣连 蝎已上各半两 巴豆别研，二钱半
上除巴豆，余为末入，和匀，壮者一钱，老少者半钱，生姜蜜水调下。此药有毒，须量人气血虚实加减服。凡服此药，以泻为度。
凡咽闭，忌以手掏摘破，或即时再结，愈甚；或成宿疾，时时仍发
如急喉闭，未有药，先用漆筋二只烧，令有烟，含口中，不得出气，候烟抢著③，发嗽
④ 大要：大概；大约。 ① 蚛(chòng)：虫咬。 ① 抢著(zhuó)：异物刺激气管引起气逆咳嗽。抢，同“呛”；著，依附。
- 18 -
即破，然后次用别药。又，先饮生油，令气通，候合他药。又，巴豆一个，微煨过，去皮，用绵裹，安耳或鼻中，如疮破即除去。又，白僵蚕直者为末，生姜自然汁调下一二钱，大妙。又，桔梗、甘草各一两锉，用水一盏煎数沸服，有脓出即愈。又，浓煮桂汁服一盏，亦可末桂著舌下，渐咽之。又，含鸡尿白。又，含升麻。又，急拔顶心发数茎。
治喉闭、缠喉风百药不效，疾势危甚，死在须臾，用此便苏，再能生人
不蛀皂角两挺，以水一大盏许，挼①浓汁滤去滓，对入生麻油，搅匀，每服一盏，强令服之，未吐，再一服，有病者先用它药，不效即急用此药。
治咽喉痛
百药煎去黑皮 硼砂 甘草 白矾生
上等分，为细末，每服一钱，食后米饮调，细细呷之。 王医师法
生萝卜切作片，冬月临卧时吃三两片，可无咽喉之患。
治重舌、口中涎出 用蒲黄傅舌上。
治气虚牙疼及风蚌②牙为虚气所攻而发者
予昔患此，历试诸药不验，里中黄医教予用骨碎补二两细锉，炒黑，为末，乳香一钱研细入，和匀，揩牙根，良久漱之，遂愈。
治新久风牙疼肿不可忍逡巡散李武仲传
高良姜一块，约二寸许 干全蝎一枚，瓦上焙干
上件药为细末，以手指蘸药如齿药用③，须擦令热透，须臾吐，得少涎，以盐汤嗽，大效。
治牙疼不可忍者邓尉谦之传
乳香一钱 胡桃一分 荜茇一分 附子皮尖一钱 蝎梢半钱 上件药为细末，擦牙痛处少时，用荆芥汤嗽过。 乌髭鬓方程子正传
乌贼鱼骨 韶粉 黄丹 哈蛤粉 蜜陀僧五味各等分，研细 轻粉少许 石灰少许
上件药一处和匀，汤调稀稠得所，蓖子涂髭鬓上，用荷叶包贴。荷叶先于热汤内漂过，髭鬓亦须先净洗，方可涂药。
④
治脚气
中岳汤
治湿气，腿脚赤肿疼痛，及胸膈痞满，气不升降，遍身疼痛，并治脚气。 赤芍药六两 甘草半两，炙
上为0咀，每服半两，水二大盏，煎八分一盏，去滓服，不拘时候。 五香圆
治干湿脚气，风毒肿弱，遇发寒慄，不欲饮食，行立不得神效方。贾彦泽传。
乳香二钱，炒令溶，候冷研细 木香二钱，生用，不见火 沉香二钱，生用 枫香一分，水煮过，研细 麝香半钱，别研，同枫乳后入 没药二钱，酒浸少时，研成膏子入糊 天麻二钱，酒浸讫，锉碎 白 ② 挼(ruó)：同“捼”，两手搓摩。《集韵?戈韵》：“捼：《说文》：‘推也。一曰两手相切摩也。’或作挼。” ③ 蚌：蠹虫。清?厉荃《事物异名录?昆虫下》：“蚌者，屋蠹也。”当归草堂本作“蛀”。 ④ 如齿药用：当归草堂本作“于齿患处”。 ⑤ 漂：当归草堂本作“渫”。
- 19 -
附子一两，酒浸少时，锉 干蝎一两，用火烧地令红，将醋泼地上，覆定一时去毒 川乌一两，酒浸一宿，炮裂，去皮尖，取半两 草乌半两，酒浸一宿，炮制，去皮尖，取一分 白花蛇去皮骨，取肉一两，酒浸，炙令赤色 乌蛇一两，如前制 地龙一两，炒，去土，取半两 大附子一分，炮制，去皮尖秤 蝉蜕二钱，用盐水浸少时，焙干 白蒺藜一两，去尖 麒麟竭二钱，别研 无名异二钱，同自然铜醋炒讫研 自然铜二钱，醋炒，干研 朱砂二钱，别研为衣
上为末，酒糊为圆如梧桐子大，朱砂为衣，每服十五或二十圆，温酒或木瓜汤下，食前，甚者三两服即止。
木瓜丹
治脚膝疼重，不能远行久立。常服补肾气，调血脉。左康叔传。
宣州木瓜一个，杜木瓜大者亦可用，取去穰隔，切出盖子，用好熟艾填在木瓜内，须满实，却用盖子覆之，竹杖签定，饭甑上蒸烂，入羌活一两，独活二两，附子半两，炮，同为末，先杵木瓜令烂，次下药末，捣成膏子，圆如梧桐子大，食前温酒或盐汤下三五十粒。
治脚气
大木瓜一个取成瓮子，小者二个 全蝎一两 白牵牛 黑牵牛各半两，半生半熟 破故纸半两，
半生半熟
上为末，内木瓜中，九蒸九曝，研烂为圆，炒茴香，盐酒下，每服三十圆，食前。 木瓜圆
治脚气。陶茂安传二方。
牛膝细切 绵黄芪细切 肉苁蓉薄切。已上三味，各用无灰酒浸，夏月七日，冬月十四日，如要急用，将慢火量煮 何首乌去皮，锉碎 天麻切已上五味，各五两 萆薢洗切 狗脊去毛，细锉 京续断去芦，锉碎 青盐各二两
上都为末，用大木瓜二个，各去皮穰，每个取成一合子，将青盐分作两分，每个入一分在内，于饭上蒸令熟，研烂，圆①前药如木瓜圆，不就，即将所浸药酒打面糊添圆，每服三十圆，空心温酒下。无忌。圆如梧桐子大。
又方
肉苁蓉好酒焙干，净洗 川牛膝去苗，洗，焙干 木瓜干者，已上各锉碎，用酒三升，入瓶内，密缚，春五日取出，急用沸汤漉过，焙为末 枸杞子拣净，洗 黄芪洗，涂蜜炙 真虎骨酒浸，炙黄 青盐二两，别研。已上各二两
上件都拌匀，将前项浸药酒，入面作糊，为圆如梧桐子大，焙干，每服三五十圆，温酒、白汤空心食前吞下。
卷下
治痈疽疮疥
① 圆：用作动词，将??做圆。
- 20 -
