外文文献及译文
法。对于砷污染的水井的检测、评估和监控，考虑到时间框架和经济来源可利用行，现场测试装置比实验室措施更实用，它对于水井的水的检测快速，而且简单、成本低。但是现场测试装置它的正确率低下，它所提供的半定量的结果和可依赖型受到质疑。因而，在这一检测装置在孟加拉国和世界上其他地方被推荐大规模使用之前，需要对这一装置的检测结果做进一步的评估。 1．3砷毒性所产生的流行病学
世界上多个区域的居民饮用高砷污染水使他们的健康受到影响这一现象是普遍的，砷的毒性 长期暴露在砷条件下是令人担忧的，尤其是在南亚。砷可能是唯一的被足够证据证明出来的致癌物质。摄取的砷大部分通过肾脏排出体外，但是，高浓度的砷会在骨骼、皮肤、头发和指甲存留很长时间。在对暴露人体的尿液中砷的形态研究表明代谢物组成10-15%是无机砷和一甲基砷酸，还有大部分60-80%的二甲基砷酸。最近的研究已经发现了一甲基砷酸和二甲基砷酸在人体尿液的踪迹。此外，一甲基砷酸比三价砷和五价砷更具毒性。 1．4砷在农业方面产生的影响
用含砷的地下水对于农作物和水生生态系统的灌溉所产生的副作用也是一个令人关心的重要问题，除此之外还有由于摄取含有砷的食物而造成的对人类健康的影响，由于砷在土壤的逐渐积累使得农作物产量减产的可能性，这些方面都是研究的热点。相比于地下水中的砷和不同植物吸收砷方面，在农业土壤方面，砷的影响没有很好的研究。农作物质量和砷对于农作物质量和产量方面产生的影响已经变的越来越令人关心的问题了，尤其那些使用地下水灌溉水稻的南亚国家，大米是这些国家的主要产品。研究表明，土壤中砷的浓度在25mg/kg时大米将减产10%。一项在温室内做的研究表明，用砷浓度为0.2-8mg/L时，使用的是一种叫做BR-Ⅱ型的大米。砷在大米中的积累和通过摄入大米进入食物链这两个方面是一个令人关心的问题。 1．5人为原因产生的砷
工业活动产生的大量的砷广泛的释放到环境中，这对于土壤、水体和空气的污染起着重要的作用。矿场含有砷的矿物质，但是全球的人类活动在过去每年产生砷总共有82000吨。无机砷物质像砷酸钙、砷酸铅、砷酸钠和许多其他物质，这些物质被用来作为杀虫剂、除草剂大量使用。在过去，水溶性的保护剂，像砷酸铜还有以砷为化合物质的化学品已经在土壤中导致大范围的金属污染，但是由于对砷的毒性、食物安全和环境污染的理解，无机砷物质在农业的使用的大量减少是在20世纪60年代。此外，制作含有砷的杀虫剂和除草剂的工场，会向附近释放污染物和负载砷的物质，这可能回污染土壤和水体。
- 17 -
外文文献及译文
全球有许多地方由于地理地质因素富含高浓度的砷，例如波兰，此外还有制作含砷工业产生的矿渣、垃圾和尾料也含有大量的砷。对于全球工业区域的陆地环境中的砷的生物可利用性是一个广泛关注的问题，大部分砷污染的土壤能够恢复到先前砷排放时候法定标准。研究表明，农村区域溶解性的砷浓度平均在0.6-0.9mg/L，而被工业水释放影响的河流砷浓度平均在3.2-5.6mg/L，但是悬浮性的砷相对于溶解性的砷是十分低的，农村区域和工业河流的悬浮性砷浓度分别为0.1-0.2mg/L、0.2-0.8mg/L。但是，对于工业河流，溶解性的砷浓度能够达到25.6mg/L。
土壤中砷的迁移，可能随后进入陆地或者水体表面或者进入人类食物链，这些被看作是一个危害严重的问题，因此有必要对这些区域土壤中的砷浓度做一个细节调查，还有它的化学特性、溶解性，以此来评估砷迁移所带来的潜在危害。 1．6微生物对砷的转移作用
自然生态系统的砷的迁移主要通过微生物新陈代谢在生物地球化学方面作用使砷发生迁移，微生物五价砷还原到更具毒性和迁移性的三价砷是通过解毒作用或者呼吸作用发生的，只有一小部分微生物具有通过呼吸作用把五价砷还原为三价砷。研究表明，微生物参与的把五价砷还原为三价砷的过程比通过使用无机的化学转化作用快许多倍，因此，微生物对于地下土壤中砷的循环起着一个重要的作用。 1．7修复作用
目前有多种可利用性除砷技术，简单有效的如混凝沉淀技术，精细技术如离子交换技术和反渗透技术。除此之外，低成本的修复技术，如稀释，还有在发展中国家对于来自地下水中砷的去除方法，通过使用地质材料作为自然吸附剂除砷已经被认作相对可能的技术，但是，现在迫切的需要研究出一种低成本有效率的除砷技术。
利用植物修复技术来除砷这一观点已经提出了20多年，植物修复技术与以往的砷污染土壤的修复术如掩埋和化学稳定有许多优点，具有成本低、环境污染小的优点。研究表明，一些热带和温带植物种类能够对于无机砷和有机砷很好的忍受和积累。豆科灌木是一种能够在潮湿或者干旱环境中很好生存的植物，研究发现它能够吸附铬和其他金属像铅，它能够把六价铬还原为毒性较小的三价铬，但是目前，还没有发现沙漠的植物能够吸收砷或者其他毒性元素。 1．8目前除砷技术
目前对于砷的研究是十分积极的，包括在反应规模上、砷的形态包括无机砷和有机砷通过各种化学和光谱实验转化评估，还有一种新兴的评估就是砷在微生物和生物之间的循
- 18 -
外文文献及译文
环的评估。当前的研究认为饮用水的砷浓度不能高于10ug/L，这也使得供水成本增加，还让人们意识到人类的健康和生态系统联系，刺激了对于除砷技术进一步研究。
考虑到砷的危害性，一个两天的关于砷污染问题的会议召开，下面就是介绍了会议的主题和会后刊发的文件。 2 会议主题
这次特殊的会议是在澳大利亚2005年4月举行的，主题是“砷在环境中的生化特性”，此次的会议的举办作为第八届关于微量元素的生物地球化学特性国际会议的一部分。这次会议的主要主题为：
（1）地下水环境中砷的来源和特性
（2）砷在土壤、水体和生物体的迁移和形态过程
（3）在自然环境中砷在地球化学、水文学和生态学的转变方面的对含量的预测 （4）砷的分析技术和形态研究
（5）对于受到砷污染的土壤和地下水的恢复和管理 （6）砷对于农业和供水管理的影响。
除此之外，基于对砷迁移过程基础的理解，这次会议还讨论了各种化学方面和光谱学方面的实验，并且更加重视微生物和植物对于砷循环的重要性，这次会议重要的研究都在这次会议的期刊刊发出来。 3研究文献的综述
研究文献综述由14篇论文和1个短的会议组成，由4部分组成： （1）砷在地下水环境中 （2）砷在农业土壤和冶矿环境中 （3）砷的生物地球化学特性和毒性 （4）受砷污染过的土壤和沉积物的恢复 3．1砷在地下水环境中
这一部分由五篇文章组成，前两篇文章是关于孟加拉国冲击水层中砷地球成因学的发生。第一篇文章是关于对低砷水层区域的研究，这一区域的地下水却含有高浓度的地质成因的砷。这篇文章讨论了沉积物的颜色与地下水氧化反应条件的相关性，文章认为沉积物的颜色可以作为判断砷的高低浓度的相关性。第二篇文章是研究了对于来自孟加拉国的低砷水层沉积物的吸附容量，研究表明，实验室实验和地球化学过程对沉积层处理来自地下水中砷的去除有实质性的但是只是有限的吸附容量。第三篇文章讨论澳大利亚东部沿海岩
- 19 -
外文文献及译文
石水层中砷的来源，研究表明砷是由于港口腹地的富含砷的Sb2S3侵蚀作用。河流冲刷作用把侵蚀的材料经过一段时间的沉积形成富含砷的沉积层，研究表明，从矿石岩层冲刷形成的任何沉积层都有可能造成砷污染的危险。第四篇文章研究了在孟加拉的12532口输水管井进行的分析现场检测组件和实验室方法的结果通过AAS（黄金标准）做出的比较。结果表明，通过现场检测装置依照孟加拉饮用水50ug/l的标准能够确定输水管井中87%砷形态，依照WHO饮用水10ug/L的标准能够确定管井中91%的砷形态。
这一部分的最后一篇文章研究了一个地方泉水中砷的形态和地下泉水中砷的总浓度，研究表明，泉水样本的总砷中主要是五价的无机砷含量在0.3-1.2ug/L，研究还认为对于地下水中砷浓度的检测需要进步的调查。 3．2砷在农业土壤和冶矿环境中
这一部分的第一篇文章研究了孟加拉国使用砷污染的地下水进行农业灌溉后的土壤中砷的动力学，研究表明与使用低砷地下水（<1ug/L）灌溉的的小麦土壤相比，使用高砷地下水（79-436ug/L）灌溉的土壤中含有大量的砷。还认为，在砷污染过的小麦土壤中，砷浓度是空间性和当时性是十分重要的。研究者发现，土壤中的砷浓度在灌溉期结束之后会剧增，大约有71%的灌溉水中的砷沉积在0-75mm土壤层中。对于研究砷污染的大米农作物产量时，考虑空间性和时间线是十分重要的。
在波兰有许多地方的土壤含有高浓度的砷，原因是由于自然地质化学富含砷，矿石冶炼工业还有加工厂排放物，因此有必要进行细节调查来估计这些地方砷的总浓度，还有化学分馏和潜在的溶解性来评估砷迁移的危害。这一部分的第二篇文章讲述了在土壤和废物材料中，通过改变pH和氧化还原条件下结合砷迁移性的增加评估了砷的含量与环境危害性。本文对兰两个地方的土样进行了研究，这两个地方分别是砷矿场和加工厂，对12个点中取得的26个土样进行了检测，土壤来源包括自然界中的土壤、矿场残渣、尾料和废矿场的土样。结果表明，大多数的土样含有高浓度的砷，浓度范围在100-43500mg/kg。连续的分离技术结果表明在所有土壤中砷的主要种类是在铁的氧化物，但是这一氧化物对于砷的迁移和专性吸附没有多大的作用，除了尾料和经尾料影响过的冲击层土壤外，其他土壤中的迁移性的砷含量很低。
这一部分的最后一篇文章讨论了澳大利亚一个矿场中砷的动力学特性。文章研究了这一区域五个矿场中土壤和沉积物中砷的迁移率和滞留率，研究表明，砷的形态分为可溶性的和固态的，像Al–As, Fe–As, Ca–As的化合物，Fe(OH)3与砷的聚合物，有机砷还有沉积物中的砷。目前，澳大利亚大体上有两个管理法规来约束矿场废物丢弃到环境中，目
- 20 -
