black curtain 黑幕 backdrop 背景幕 dome 圆拱顶
high trim 幕(高时)高度 low trim 幕(低时)高度 painted drop 图画幕 masking 掩蔽 Olio Curtain
Show Curtain 表演的幕 screen 屏风布幕 fullness 幕布折叠倍 valence 花边横幕
（十八）Operation keypad features: Grand master 基本控 View 查看
clear/rel 释放/清除 rel/clr 释放/清除 submaster 集控 unfold 展开 save 保存 sliders 手推控 wheel 手轮 swop 替换 add 添加
reset 回到过去 preset 预置 active 活性的
Display Keys 橱窗
Stage/live 舞台上即显示
Blind/preview 舞台上不显示/预览 Setup 设定 patch 接线
Navigation Keys 导航
up arrow/page up 向上箭头/上一页
down arrow/page down 向下箭头/下一页 last screen(Space Bar) 最后屏幕（空格键）part 部分
cues recording 灯光变化记录 record/rec 记录 time/rec 时间 enter 输入
up time 上的时间
13
down time 下的时间 fade in/out 光上/下 flash 闪存 solo 独自
（十九）Numeric Keys and 并且 attrib 特点
channel 输出通道 cue 灯光变化
dim/dimmer 硅箱数字 except 除了 focus 聚焦 full 最亮 full 满的 hold 持有 last 上个 level 亮度 link 链接 off 远的 on 安大略
page/sub page 页/集控分页 rem dim 下一个 shift 转移 sub 页 thru 直到
time 变化时间
track/cue only 跟踪/不跟踪灯光变化(Q) type/profile(?) 类型 undo 撤消 user 用户
cue running 灯光变化(Q) go/goto 走动 hold 持有 text 文字 profile 总则 macro 宏 load 加载
stop back 停止返回 rate 比率
SoftKeys(features) 执行灯光变化(Q)
dimmer double 一硅箱数链接两输出通道previous page 前一页 unpatch 分离交接 patch 交接
14
add channel 添加输出通道 delete cue 删除灯光变化
single scene preset 单一场景预置 submaster pages 集控页 submaster bump 集控
park a channel 固定输出通道 exclusive 独立的 colormix 混合色
（二十）
Flash 灯具点控 Fixture 按钮 palette 调色板
Color Field 颜色选配 pan 水平移动 tilt 俯仰移动 frost 雾化功能 pan fine 水平微调 tilt fine 俯仰微调
Pan Angle 最大垂直角度（以度数为单位 Tilt Angle 最大角度（以度数为单位 P/T_Speed 移动速度 zoom 可变焦 focus 聚焦
sharper rot 成像转动90度 STROBE 阻断闪动
COLOR CORR 色温校正 PRISMA 柔光棱镜 Gobo rotator 图案轮
CONTROL 灯泡控制+HP/HN CPU 中心处理机 Memory 存储
Color Picker 拾色器 Swop 交换按钮 take over 切换 Iris 可变光阑
Lighting image/Color 照明图像/颜色 Image 照明图像 beam 散开 hard 聚光 soft 柔光 diffused 分散 split(leak) 漏光
15
Silhouette 剪影 Color 照明/颜色 gold 金色 amber 琥珀色 straw 黄褐色 indigo 靛蓝
lavender 淡紫色 Infrared 靛蓝色 Ultra Violet 紫外线
Cie Color System 国际照明委员会色度图 Characteristic 特征
Color Harmonies 颜色和谐 Color Perspective 彩色透视
Digital And Electronic Color 数字化和电子颜色 Kevin degree 色温度量 Primary Color 三基色 Reflection 反射
Simultaneous Contrast 同时对比 Color Spectrum 色谱
Subtractive Color Mixing 减少色光 Additive Color Mixing 添加色光 Cold Color 冷色 Transparency 透明度 Color Temperature 色温 Chroma(Saturation) 饱和度 Chromatic Aberration 色象差 wavelength 波长 Value 亮度
Warm Color 暖色
Complementary Color 互补色 Hue 色泽
pyrotechnic technique 烟火技术 slide 幻灯片 snow bag 雪袋 illusion 假象 light curtain 光帘
（十九）舞台灯光介绍 1. stage lighting舞台灯光
为呈现演出视觉形象对舞台所进行的艺术照明。运用灯光造型手段，描写人物情节和塑造特定剧情氛围。 2. stage lighting design灯光设计
根据剧情和演出形式以及舞台空间特点所进行的专业化照明艺术设计。 3. key light主光
起主导造型作用的照明光。
4. fill light辅助光
16
