的语言就是典型的代表。
72.词义的引申:以词的一个意义为基础,从此派生出与这个意义有关联的意义的过程,就是词义的引申。
73.基本词汇:词汇体系中的基础部分,具有全民常用性、历时稳定性、构词能产性的特点。 74.一般词汇:词汇中除去基本词汇外,其余的叫一般词汇。与基本词汇相比,一般词汇变化迅速,没有基本词汇那样的稳定性;在使用上有局限性与非常用性;基本上没有构词能力。
75.古语词:古代书籍中流传下来的词语。这些词在古代书面语中具有全民常用性,但现代以转化为一般词汇。具有凝练而富有民族色彩的特点;在现代汉语中虽不能单独使用但可作为构成新词的材料。
76.专业词语:指各种行业、各门学科的专门用语,也叫术语。其意义单一,在一定情况下通过修辞手法增加引申义和比喻义。从而变成通用词。
77.词汇意义(词义):由人们对现实现象的反映以及由此带来的人们对现实现象的主观评价。词典的释义所说明的一般都是词的词汇意义。
78.词的理性意义:以现实现象为基础,不涉及人们主观态度的词义。是词义的核心部分。 79.词义的附加色彩:对于同样的现实现象,人们的主观态度可以不同,因而在形成理性意义的时候可以带进人们的主观态度,这就给词义加上了一层附加色彩。词义还可以带有褒贬色彩。词义的这种附加色彩不是因人而异的个人现象,而是大家都这么使用的社会现象。
80.语境:指使用语言时的环境。分为狭义和广义两种:狭义指书面语的上下文或口语的前言后语所形成的言语环境;后者是指言语表达时的具体环境(既可指具体场合、也可指社会环境)。
81.隐喻:反映不同现实现象之间的相似关系的比喻。常见的相似关系有形状相似和结构相似两种类型。
82.换喻:反映两类现实现象之间存在着某种相关关系的比喻,这种相关在人们的心目中经常出现而固定化,因而可以用指称甲类现象的词去指称乙类现象。
83.本义:词的有历史可查的最初的意义,它是产生其他意义的基础。 84.基本意义:词在语言长期使用中所固定下来的、最常见、最主要的意义。 85.派生意义:由本义衍生出来的意义。
86.文字:是指为了记录语言而发明的一种的书写符号系统,是在语言的基础上产生的,是字音、字形、字义三者的统一体。
87.象形文字:是记事图画简化的结果,是标记语言中词的初期的文字体系。 88.自源文字:指从创立文字起就独立发展起来的文字。
17
89.借源文字:指借用或参照其他文字的形体或体系而建立起来的文字。
90.书面语:用文字记载下来的供“看”的语言,它在口语的基础上形成,使听说的语言符号系统变成“看”的语言符号系统。
91.形声字:在表意字的旁边加上另一个字,这个字只表示读音,也就是把两个字合在一起,一个字是表意的,另一个字是以假借的方式来表音的。这样的意音文字叫做形声字。
92.意音文字:指一部分字符是意符,一部分字符是音符的文字。如汉字就是典型的意音文字,汉字中许多字符是直接表意的,而假借字则是假借意符直接表音、间接表意的音符。
93.表意文字:文字的个体符号以词或语素为书写单位,不同的语素或不同的词就用不同的词来写,而不管他们的读音如何,或综合表达词或语素音、义的,就是表意文字。
94.表音文字:文字的个体符号以语言的音节或音素(位)为书写单位,相同的音节或音素(位)用同一的符号来书写,而不管音节或音素表达的义意如何,这样的文字就是表音文字。
95.音节文字:表音文字的一种。以音节为最小的书写单位,一个符号表示一个音节,这样的文字就是音节文字。日文的假名最为典型。
96.音素(位)文字:。以音素(位)为最小的书写单位,一个符号表示一个音素(位),这样的文字就是音素(位)文字。如英文、法文等。
97.辅音文字:音素(位)文字的一种。只有表示辅音的字母,没有表示元音的字母(或用一些附加符号表示元音)。这样的文字就是辅音文字。如古腓尼基文、古希伯莱文、早期阿拉伯文等。
98.元、辅音文字:表音文字的一种。既有表示元音的字母,又有表示辅音的字母。这样的文字就是元、辅音文字。如英文、俄文等。
99.语言发展的渐变性:指语言从旧质过渡到新质不是经 过爆发,不是经过消灭现存的语言和创造新的语言,而是经过新质要素的逐渐积累,旧质要素的逐渐死亡来实现的。语言结构的体系的演变只能采取渐变,不能爆发突变。
100.语言发展的不平衡性:指一种语言各个要素的发展或整个语言全局发展具有不一致性,不是齐头并进的,而呈现出复杂性、多样性。与社会联系最直接的词汇、语义变化最快,语音次之,语法最慢。
101.阶级方言:不同阶级所拥有的自己特殊的社会方言,主要表现在各阶级所用的一些特殊用语以及对一些词语的特殊理解上。
102.亲属语言:从同一种语言分化出来的几种独立的语言,彼此有同源关系,这几种语言就是亲属语言。如汉语和藏语来自史前的原始汉藏语,它们同出一源,是亲属语言。
103.谱系分类:根据语言的亲属关系对语言所做的分类,叫做语言的“谱系分类”。也叫语言的
18
发生学分类。按亲属关系的亲疏远近分为语族、语支、语群。
104.语言融合:语言融合是随着不同民族的接触或融合过程而产生的一种语言现象,指一种语言排挤和代替其它语言而成为不同民族的共同交际工具。这是不同语言统一为一种语言的基本形式。
105.自愿融合:就是不同民族接触过程中,有些民族顺乎历史发展规律,一个民族受另一个民族文化的影响,主动放弃自己的语言而使用他民族语言作为共同的交际工具。这种情况叫做自愿融合。
106.被迫融合:就是几个民族接触过程中,一个民族迫于生存发展的需要,不得不放弃自己的语言而使用他民族语言作为交际工具。这种情况叫做被迫融合。
107.共同语:共同语是在社会打破地域隔阂,走向统一时出现的,并且总是以一种方言为基础逐步形成的,是在一种方言基础上建立起来的一个民族或一个国家通用的语言。
108.民族共同语:指一个民族共同使用的内部一致的语言,是全民族共同使用的交际工具。 109.基础方言:民族共同语总是在某种方言的基础上形成的,作为民族共同语的基础的方言叫做基础方言。如汉民族共同语以北方方言为基础。
110.社会方言:社会方言是社会内部不同年龄、性别、职业、阶级、阶层的人们在语言使用上表现出来的一些变异,是言语社团的一种标志。社会方言的产生主要是由于社会成员聚集为不同的言语社团而产生的。
111.地域方言:是全民语言在不同地域的分支,是语言发展不平衡性特点在地域上的反映。是最为常见的语言分化现象。
112.借词:也称外来词,指的是语音形式和意义内容都借自外民族语言的词,也叫音译词。 113.意译词:意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词,把外语里某个词的意义移植进来的词。如:飞机。
114.仿译词:用本族语的构词材料逐一翻译原词的语素,不仅把意义,而且把内部构成形式也移植过来的词。如:黑板。
115.洋泾浜:又称皮钦语,是十七世纪以后殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象,是当地人在同外来殖民者打交道过程中学来的一种变了形的外语,或者说是当地人没有学好的外语,是外语在当地语言影响下出现的语言变种。它只在一定场合使用,没有成为社会的主要交际工具。 116.双语(多语)现象:指被融合民族的成员一般会讲两种语言:本族语和在融合中占优势的那种语言。双语现象的出现是融合过程中的重要的、富有特征性的现象,是两种或几种语言统一为一种语言的必经的过渡阶段。
117.语言混合:语言的语音系统和语义系统是几种言的混合,这种现象叫语言混合。
19
118.语言分化:语言在发展过程中,一种语言逐渐分化成几种语言的状态。
119.语言整化:指语言在发展过程中,几种语言或几种语言因素逐渐接近、统一起来叫语言整化。
120.克里奥耳语:又称混合语,在一定条件下,洋泾浜也可能被社会采用为主要的交际工具,由孩子们作为母语来学习 ,洋泾浜就变成了克里奥耳语。因此两者的区别在于克里奥耳语作为母语传递给下一代,已成为某个语言社团惟一交际语。
121.世界语:也译作“万国新语”,使由波兰医生柴门霍夫于1887年设计、并在以后的使用中不断得到丰富、当今使用最广泛的一种国际辅助语。
122.国际交际语:不同国家间由于交际的需要,选择一种或数种语言作为共同使用的交际工具,在国际会议上确定的不同国家间共同使用的语言。
123.词语替换:指词义演变中只是改变某类现实现象的名称,而现实现象本身没有发生变化。 124.语音规律:根据一定的历史时期里语言的有规则的演变概括出来的公式叫语音规律。 125.尖音和团音:汉语音韵学、方言学经常运用的两个术语;舌面前塞擦音、擦音与齐、撮二呼的组合叫团音;舌尖前塞擦音、擦音与齐、撮二呼的组合叫尖音。
126.尖团合流:现代北京话和不少汉语其他方言这两类字都读一样的音,这使得中古一些不同音的字合流为同音字了,这种变化叫做“尖团合流”。
127.浊音清化:“清——浊”是中古汉语的一对区别特征,后来浊音这个区别特征在很多方言中消失了,原来的浊音与同部位、同方法的清音合并。这种现象叫做“浊音清化”。
128.语言演变规律:语音演变规律是同一语言内部语音层面演变的规律。音变规律具有条件性(语音条件)、时间性(只在某一时期中演变)和地域性(只在某一地区演变)三大特点,规律性和系统性是由这些特点决定的音变的结果。
129.语音对应关系:指方言或亲属语言之间的同义或意义上有联系的一组词在语音上呈现出来的系统性差异。注意:语音对应并不等于语音近似。
130.历史比较法:根据语音对应关系,比较方言或亲属语言之间的差别来拟测原始“母语“的方法叫历史比较法。
131.历史比较语言学:比较方言或亲属语言的这种成系统的差异重建语言史的一门学科。著名的瑞典籍汉学家高本汉是做这一工作而取得重要成就、在汉语史研究中产生重要影响的第一个学者。
132.词义的演变:指词的形式不变,而意义发生了变化。从词义演变的结果看,新义不外是旧义的扩大、缩小和转移三种情况。
133.词义的扩大:一个词的意义,如果演变后所概括反映的现实现象的范围比原来的大,就是
20

