古书的注解

2026/1/27 7:17:06

分析而空谈圣贤之道的浮夸的学风。他认为,不懂得每个词的含意,便不能懂得每句话的意思;不懂得每句话的意思,便不能懂得整篇文章的意思,因而也就不能真切地了解古人的思想。 2.释义的多样性。

阅读古籍时的障碍往往是词的引申义、临时义,或是古语、方言以及因字、传抄等原因带来的问题,因而词义解释的内容是多样的。例如:

①《汉书·文帝纪》:“令各率其意以道民焉。”颜师古注:“道,读曰导。”(指明同源通用。“道”与“導”本是古今字,也即同源字。)

②《诗·邶风·谷风》:“习习谷风,以阴以雨。”毛传:“习习,和舒貌;东风谓之谷风。”(以今语释古义)

③《诗·唐风·山有枢》:“子有廷内,弗洒弗扫。”毛传:“洒,灑也。”《说文·水部》:“洒,涤也。从水,西声。古文以为灑扫字。”段玉裁注:“凡言某字古文以为某字者,皆为古文假借字也。”“沬,洒面也”;“澡,洒手也”;“浴,洒身也”;“洗,洒足也”。《说文》又有“灑”字,是撒水于地的意思。可见“洒”用作“灑”,是本有其字的通假。(《毛传》指明通假)

④《诗·王风·黍离》:“悠悠苍天,此何人哉。”毛传:“悠悠,远意。苍天,以体言之。尊而君之则称皇天,元气广大则称昊天,仁覆闵下则称旻天,自上降鉴则称上天,据远视之苍苍然则称苍天。”(《毛传》解释各种命名的不同缘由)

⑤子曰:“道之以政,齐之以刑,民免而无耻。” (《论语·为政》)孔安国注:“政谓法教。” (释具体义)

⑥《礼记·缁衣》:“尹吉曰”,郑玄注:“吉当为告。告,古文诰,字之误。尹告,伊尹之诰也。” (校订文字)

⑦《战国策·楚策·庄辛说楚襄王》:黄雀“俯噣白粒,仰栖茂树,鼓翅奋翼,自以为无患,与人无争也。不知夫公子王孙,左挟弹,右摄丸,将加己乎十仞之上,以其類为招,倏忽之间,坠于公子之手。昼游乎茂树,夕调乎酸醎。”清人王念在《读书杂志.战国策第二》中指出:“類当为頸,字之误也。招,的也,言以其頸为准的也。《文选》阮籍《咏怀诗》注,引此作‘以其頸为的’,《艺文类聚》鸟部、《太平御览》羽族部并引此云:‘左挟弹,右摄丸,以加其頸。’姚曰:‘《春秋后语》云:以其頸为的。’的或为招,招、的古声相近,故字亦相通也。”按王氏在这里指出了“類”是“頸”之讹字,“招”是“的”之通假字,于是豁然贯通。

(二)解释句意

包括分析句读,疏通句意,阐明语法,说明修辞。

1.分析句读

《礼记·学记》把分析句读列为教学和学习的基本内容之一。古书一般不断句,分析句读是解释句意的前提。稍不注意就会出错。例如:

孔墨之弟子皆以仁义之术教导于世,然而不免于儡,身犹不能行也,又况能教乎?(《淮南子·俶真》)高诱注释时把“儡身”二字连读,注释说:“儡身,身不见用,儡儡然也”;王念孙却把“儡”上属为句,说“‘不免于儡’,谓躬身行仁义而不免于疲。”(《集韵·脂韵》:“儡,劳心也。”困乏。) 2.疏通句意

包括串讲句意和说明句子的言外之意。串讲中往往隐含对词义的训释。常用训诂术语是“谓”“言”,“言”更多用于点明言外之意。如:

①《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”郑笺:“差池其羽,谓张舒其尾翼。”

② 如《汉书·韩信传》:“其母死,无以葬。乃行营高燥地,令旁可置万家者。”颜师古注:“言其有大志也。”

③《左传·成公三年》:“唯器与名不可以假人,君之所司也。”

孔颖达疏:“唯车服之器与爵号之名不可以借人也,此名号车服是君之所主也。”

④如《诗·周南·关雎》,《毛传》:“窈窕,幽闲也。淑,善;逑,匹也。言后妃有关雎之德,是幽闲贞专之善女,宜为君子之好匹。”

解释句意是“章句”这一训诂体式的主要内容,还归纳总结主题大意,叫章指。如赵歧《孟子章句》,王逸《楚辞章句》。 3.阐明语法

①《毛传》在串通句意的时候,往往把词和词,或句与句的关系确定下来,这就暗示了语法结构。如:《诗·小雅·棠棣》:“原隰裒(Póu聚结)矣,兄弟求矣。”.《毛传》:“求矣,言求兄弟也。”

②《左转·庄公二十五年》:“六月,辛未朔,日有食之,鼓,用牲于社。”(杜注:“鼓,伐鼓也”)

③《后汉书·李膺传》:“天下士大夫,皆高尚其道,而污秽朝廷。”章怀注云:“以朝廷为污秽也。”不说“以朝廷为污秽”,而说“污秽朝廷”,这便是意动用

法。

④汉仲长统《昌言·理乱》:“汉兴以来,相与同为编户齐民,而以财力相君长者,世无数焉。”“君长”本是名词,这里则用作动词。

⑤明张岱《陶庵梦忆·日月湖》:“宁波府城内,近南门有爵月湖。日湖圆,故日之;月湖长,方广,故月之。”日、月本为名词,但在“故日之”、“故月之”中,却作为动词用。

⑥《诗·郑风·扬之水》:“扬之水,不流束楚。”《毛传》:“激扬之水可谓不能流漂束楚乎?”通过串讲指明反问语气。 4. 分析修辞表达方式

古汉语修辞方式较多,这里只就古注中常见的略举几种。例如: (1)说明比喻

①《诗·小雅·苕之华》:“牂羊坟首,三星在罶。”《毛传》:“牂羊坟首,言无是道也。三星在罶,言不可久也。”(牂羊,母羊。坟,大。罶liǔ,笱。三星,参星,冬天天快亮时才出现,太阳出来它就消失了。)

《郑笺》:“无是道者,喻周已衰,求其复兴不可得也;不可久者,喻周将亡,如心星之光耀见于鱼笱之中,其去须臾也。” (2)阐明互文

①《诗〃唐风〃葛生》:?葛生蒙楚,蔹蔓于野。?毛传:?葛生延而蒙楚,蔹..生蔓于野。?(前句用?生?,后句用?蔓?,蔓,延也。即?生?包含?蔓?,?蔓?..

包含?生?。阐明互文) (3)说明复语

“复语”是古代书面语里的一种用词通例,由两个意义相同或相近的词平列组成复合语。由于词的多义性容易产生误解,需要指出说明。清代学者顾炎武已注意到这种语言现象有,他说:“古经亦有重言之者,《书》‘自朝至于日中仄,不遑暇食’,‘遑’即‘暇’也。《诗》‘无已太康’,‘已’即‘太’也。”(《日知录》卷二十四)意即“遑暇”“已太”都是由同义连用构成的“复语”。又例如: ①《史记〃扁鹊仓公列传》:?良工取之,拙者疑殆。? 王念孙《读书杂志》云:?此‘殆’字非危殆之‘殆’,‘殆’亦‘疑’也。古人自有复语耳。? ②《易〃泰〃象传》:?裁成天地之道,辅相天地之宜。?王引之《经义述闻》:?裁之言载也,成也。裁与成同义而曰‘裁成’,犹辅与相而曰‘辅相’。?

不知复语而分训造成误解例:

①《诗〃大雅〃板》:?匪我言耄,尔用忧谑。?郑笺:?乃告汝用可忧之事,..而汝反戏谑。? ..

②《诗小雅节南山》:?忧心如谈,不敢戏谈。?郑笺:?不敢相戏而言语。? ....王引之曰:“‘谈’亦‘戏’也。《玉篇》《广韵》并云:‘谈,戏调也。’” 俞樾《古书疑义举例》:“‘忧’当为‘优’。《左传·襄公六年》注云:‘优,调戏也。’”

(4)阐明连类而及

“连类”即“连类而及”,是指两个或两个以上的词因意义相关而连带用在一起,但只其中一个词表示意义。清代学者阎若璩说:“古人多连类而及之,因其一并及其一。”(《古文尚书疏证》卷六)例如:

①《诗·召南·羔羊》:“羔羊之皮,素丝五紽。”《毛传》:“小曰羔,大曰羊??古者素丝以英裘,不失其制,大夫羔裘以居。”孔颖达疏:“此说大夫之裘,宜直言羔而已,兼言羊者,以羔亦是羊,故连言以协句。”

②《书·禹贡》:“江汉朝宗于海。”“伊、洛、瀍、涧,既入于河。”阎若璩《疏证》:“汉入江,江方入海。因江入海,汉亦同之。伊、瀍、涧悉入洛,洛方入河。因洛入河,并及于伊、涧,皆连类之文也。”

③《左传·昭公十三年》:“郑,伯男也,而使从公侯之贡,惧弗给也。”孔颖达疏:“王肃注云:‘郑伯爵而连男言之,犹言曰公侯,足句辞也。’”( ④《楚辞·九辩》:“猛犬狺狺而迎吠兮,关梁闭而不通。”吕向注:“闭关,喻塞贤路也。”点明比喻,且只说“闭关”,还暗示了“闭关梁”为“连类而及”修辞。(关:关口;梁:桥梁。)

⑤《礼记·坊记》:“君子约言,小人先言。”《郑注》:“‘约’与‘先’互言耳。君子约,则小人多矣;小人先,则君子后矣。”

5.说明古代制度、习俗等文化常识

①《左传·僖公四年》:“齐侯曰:‘岂不榖是为,先君之好是继。’”孔颖达疏:“《老子》曰:‘孤、寡、不榖,王侯之谦称也。《曲礼》云:‘诸侯与民言自称寡人,庶方小诸侯自称曰孤。其在四夷,虽大曰子,于内自称不榖??’’” ②《汉书·陈胜项籍传》:“于是楚已破秦军,羽见诸侯将,入辕门,膝行而前,莫敢仰视。”张晏注:“军行以车为阵,辕相向为门,故曰辕门。”


古书的注解.doc 将本文的Word文档下载到电脑
搜索更多关于: 古书的注解 的文档
相关推荐
相关阅读
× 游客快捷下载通道(下载后可以自由复制和排版)

下载本文档需要支付 10

支付方式:

开通VIP包月会员 特价:29元/月

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信:xuecool-com QQ:370150219