中医专有术语英文解释 - 图文

肾气不固 肾阳虚 肾虚水泛 命门火衰 肾阴虚 non-consolidation of kidney 肾气虚损，封藏固摄功能失职，致膀胱失约，大肠不固，或精关不固、冲任失约的病理变化。 qi deficiency of kidney yang water diffusion due to kidney deficiency decline of vital gate fire deficiency of kidney yin 肾阳虚弱，温煦无力，气化失常，阴寒内生，并使性与生殖能力减退的病理变化。 肾阳虚损，气化失常，体内水液代谢障碍，水湿泛溢的病理变化。 肾阳衰微，温煦失职，气化无权，致阴寒内盛，并使性及生殖机能明显减退的病理变化。 肾阴亏损，阴不制阳，致虚火虚热内扰，甚则动血扰神，并脑髓、骨骼、齿、发、官窍失养的病理变化。 相火寄藏于肝肾，肝肾阴亏，阴不敛阳，相火不受其制而偏亢，火势上逆，功能病态亢进的病理变化。 肾精亏虚，功能减退，致脑髓、骨骼、齿、发、官窍失养，小儿生长发育迟缓，成人生殖功能减退，或早衰的病理变化。 过劳伤精耗气，导致肾中精气亏损脱失，官窍失养的病理变化。 情志内郁化热，或邪居少阳，热郁胆经，上扰心神的病理变化。 胆郁失疏，痰浊内扰，上扰心神的病理变化。 胆气虚弱，决断不能，易惊多虑，心神不宁的病理变化。 胃气虚弱，受纳腐熟功能减退，胃气不降的病理变化。 胃中阴液不足，失于濡润，胃气不降，并虚热内扰的病理变化。 胃受寒邪侵袭，或饮食生冷，导致胃中阳气虚损，阴寒偏盛的病理变化。 胃受热邪侵袭，或过食辛温香燥，以致胃中阳热偏亢的病理变化。 又称“胃失和降”。胃的通降功能障碍的病理变化。 相火妄动 hyperactivity of ministerial fire insufficiency of kidney essence depletion of essence stagnated heat of gallbladder channel stagnated gallbladder qi with disturbing phlegm insufficiency of gallbladder qi causing timidity deficiency of stomach qi deficiency of stomach yin stomach cold stomach heat failure of stomach qi to descend 肾精不足 精脱 胆经郁热 胆郁痰扰 胆虚气怯 胃气虚 胃阴虚 胃寒 胃热 胃气不降 胃气上逆 adverse rising of stomach qi 胃的通降功能障碍，胃气下降不及，反而逆上的病理变化。 胃热消谷 胃火炽盛 胃不和 胃纳呆滞 小肠虚寒 小肠实热 大肠虚寒 大肠液亏 大肠热结 大肠湿热 大肠寒结 热迫大肠 膀胱湿热 热结膀胱 膀胱虚寒 热入血室 热伏冲任 冲任不调 冲任不固 心肺气虚 stomach heat accelerating digestion exuberance of stomach fire discomfort in stomach anorexia deficient cold of small intestine excessive heat of small intestine deficient cold of large intestine fluid insufficiency of large intestine heat accumulation of large intestine dampness-heat of large intestine cold accumulation of large intestine 胃热、胃火引起腐熟水谷功能亢进的病理变化。 胃中实热之邪炽盛，胃气失和，机能亢进，胃火上炎，热盛伤津的病理变化。 胃气失和，功能失调的病理变化。 胃的受纳功能障碍，食欲下降，进食减少的病理变化。 阳气不足，小肠受盛化物功能低下，虚寒内生，清浊不分的病理变化。 又称“心移热小肠”。心火炽盛，循经移热小肠，小肠热盛，泌别清浊功能失调的病理变化。 阳气虚衰，温煦失职，大肠功能减退，虚寒内生，传导失常的病理变化。 大肠津液不足，肠失濡润，大便燥结的病理变化。 大肠热邪炽盛，腑气不通，燥屎内结而迫津下泄的病理变化。 湿热蕴结大肠，阻滞气机，损伤肠络，传导失常的病理变化。 阳虚，阴寒之气凝结大肠，传导无力，滞涩不利的病理变化。 heat invading large intestine 热邪下迫，来势急骤，大肠传导功能失常的病理变化。 dampness-heat of bladder heat accumulation of bladder deficient cold of bladder heat invading blood chamber heat lodging in Chong and Conception Channels disharmony of Chong and Conception Channels unconsolidation of Chong and Conception Channels qi deficiency of heart and lung 湿热蕴结膀胱，导致膀胱气化不利的病理变化。 “膀胱”指下焦部位，热邪与瘀血相搏，瘀热互结于下焦，致小腹硬满，神志如狂的病理变化。 肾阳不足，膀胱气化无力，虚寒内生，贮尿排尿功能失常的病理变化。 外感病适逢妇人月经来潮，或月经适断，邪热与血互相搏结的病理变化。 邪热蕴伏于冲任二脉，使阴精暗耗，肾阴亏损，或迫血妄行的病理变化。 冲任二脉气血不畅，功能失调，影响月经或生育的病理变化。 冲任二脉受损，气血两虚，固摄失职，经血、带下或胎元失固的病理变化。 心肺精气俱虚，心动失常，运血无力，并肺失宣降，气机不畅的病理变化。 心脾两虚 心肝血虚 心肝火旺 心肾不交 水气凌心 水寒射肺 心虚胆怯 心胃火燔 肺脾两虚 肺肾阴虚 肺肾气虚 脾胃虚弱 脾胃阴虚 脾胃虚寒 脾胃湿热 脾肾阳虚 肝肾阴虚 肝火犯肺 deficiency of both heart and 心脾气血不足，心动失常，心神不宁，并脾失健运的病理变化。 spleen blood deficiency of heart and liver hyperactivity of heart-liver fire disharmony between heart and kidney water pathogen insulting heart water-cold attacking lung 心肝血液亏虚，神志、头目、筋脉、爪甲均失于濡养的病理变化。 心肝两脏火热亢盛，循经上炎，躁扰神明，甚至灼伤脉络，迫血妄行的病理变化。 心肾相交之平衡关系失调，肾阴不能上济心火，阴不制阳，虚火亢动，心神不宁的病理变化。 肾阳虚衰，气化无力，水液泛溢，上凌于心，抑遏心阳，导致心功能失常的病理变化。 肾阳虚衰，气化无力，水湿泛滥，上逆犯肺，导致肺功能失常的病理变化。 timidity due to deficiency of 心气虚与胆虚气怯同时并存，心动失常，心神不宁，胆怯易惊的病理变化。 heart qi exuberant fire of heart and 心营热盛，心神不宁，胃火烁津，津伤液燥的病理变化。 stomach deficiency of both lung and spleen yin deficiency of lung and kidney qi deficiency of lung and kidney deficiency of spleen and stomach yin deficiency of spleen and stomach deficient cold of spleen and stomach dampness-heat of spleen and stomach yang deficiency of spleen and kidney yin deficiency of liver and kidney liver fire invading lung 肺脾精气俱虚，肺失宣降，脾失健运的病理变化。 肺肾阴液虚损，虚火内生，肺失清肃的病理变化。 肺肾精气俱虚，肺失肃降，肾不纳气的病理变化。 脾胃气虚，受纳运化功能减退的病理变化。 脾胃阴液不足，失其濡润，受纳运化功能减退，并虚热内扰的病理变化。 脾胃阳气不足，失其温煦，受纳运化功能减退，并虚寒内生的病理变化。 湿热内蕴中焦，阻碍脾胃气机，纳运失司，升降失常的病理变化。 脾肾阳气虚损，温煦气化无力，脾主运化与肾主水液功能失常的病理变化。 肝肾阴液俱虚，形体官窍失于濡养，且阴不制阳，虚火内扰的病理变化。 肝火炽盛，上逆犯肺，肺失清肃，或肺络受伤的病理变化。 水不涵木 water failing to nourish wood; kidney failing to nourish liver 肾阴虚不能滋养肝木，以致肝肾阴虚，肝阳上亢，甚则肝风内动的病理变化。 肝气郁滞，横逆犯脾，导致脾之运化失职的病理变化。 肝气郁滞，横逆犯胃，导致胃失和降，纳腐失职的病理变化。 肝失疏泄与脾气虚弱并见，肝气郁结，横逆犯脾，脾气本虚，又兼肝气所犯，气机郁滞，运化失职的病理变化。 湿热蕴结肝胆，疏泄不利，胆汁排出障碍，并湿热下注的病理变化。 又称“肝胆实火（excessive fire of liver-gallbladder)”。实热蕴结肝胆，气机不利，并阳热上冲的病理变化。 经络循行路线的病证引致所属络脏腑的病证。 脏腑病变延及所属经脉，反映于经脉循行路线的病证。 太阳病初起，卫气不足，营卫失和，肌表失于固护，防御功能低下的病理变化。 太阳病初起，营不内守，卫外不固，营卫失于和调的病理变化。 阳明病证，热邪结于胃肠，津液受伤，肠胃燥热的病理变化。 阳明病，病邪入里化热，燥热亢盛，消灼津液的病理变化。 阳明病，病邪入里化热，燥热与肠中糟粕搏结，劫耗津液，燥结成实的病理变化。 阳明病，由热转寒，由实转虚，发展成为脾虚寒盛的病理变化。 太阳病不解而内传，或病邪直犯少阳，正邪分争于表里之间的病理变化。 病邪既不在表，又不在里，正邪分争于表里之间。 脾阳虚弱，运化失职，寒湿内生的病理变化。 肝气犯脾 肝气犯胃 肝郁脾虚 liver qi invading spleen liver qi invading stomach stagnation of liver qi and spleen deficiency dampness-heat of liver and gallbladder excessive heat of liver-gallbladder disease caused by disorder of this channel disease of viscera connecting with this channel deficiency of defensive qi disharmony between nutrient qi and defensive qi excess of stomach and intestine Yangming dryness-heat Yangmingfu-viscera excess Yangming deficient cold stagnant pathogen of Shaoyang half-superficies and half-interior Taiyin cold-dampness 肝胆湿热 肝胆实热 是动病 所生病 卫气虚 营卫不和 胃家实 阳明燥热 阳明腑实 阳明虚寒 邪郁少阳 半表半里 太阴寒湿