yì
xiān
一 先
hánduìshǔ
dànyǔduìtányānlúqīnányàn
rìduìniánɡēwǎnzhuǎn
cùjūduìqiūqiānmàochánjuān
dānshānduìbìshuǐ
huānɡzhéyāoshāntāo
寒对暑，日对年。蹴鞠对秋千。丹山对碧水，
xuěɡǔduìyúnjiān
淡雨对覃烟。歌婉转，貌婵娟。雪鼓对云笺。荒
shūliǔzàoqiūchán
ɡuōtàifànzhōu
xǐěrshànɡfénɡɡāoshìxiàozhéjiǎobànchuíméizǐyǔ
芦栖南雁，疏柳噪秋蝉。洗耳尚逢高士笑，折腰
kěnshòuxiǎoérliánqímǎ
肯受小儿怜。郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；山涛
jiēlídǎozhuóxìnɡhuātiānqīnɡduìzhònɡ
jiǔshènɡduìshīxiānqīnɡxiāolì
féiduìjiānyīyùshù
bìyùduìqīnɡqiánjiāohánduìdǎoshòubùjīnlián
záojǐnɡduìɡēnɡtián
dùfǔ
骑马，接篱倒著杏花天。
轻对重，肥对坚。碧玉对青钱。郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。依玉树，步金莲。凿井对耕田。杜甫
biānsháobáizhòumián
dòucǎoqīnɡjiāo
háoyǐnkètūnbōdǐyuèjǐhángbǎomǎsījīnlè
hānyóurénkànhuāzǐ
清宵立，边韶白昼眠。豪饮客吞波底月，酣游人
zuìshuǐzhōnɡtiānmò
醉水中天。斗草青郊，几行宝马嘶金勒；看花紫
qiānlǐxiānɡchēyōnɡcuìdiànyínduìyǒnɡ
shòuduìchuánchūnjiǔshí
lèyǐduìqīránsuìsānqiān
fēnɡpénɡduìxuěyàn
rù
陌，千里香车拥翠钿。
吟对咏，授对传。乐矣对凄然。风鹏对雪雁，
dǒnɡxìnɡduìzhōuliánshānfénɡzǎixiànɡ
zhōnɡɡǔduìɡuǎnxián
董杏对周莲。春九十，岁三千。钟鼓对管弦。入
wúshìjíshénxiān
xiáyìnɡwǔlínɡtáodàndàn
yānhuānɡ
山逢宰相，无事即神仙。霞映武陵桃淡淡，烟荒
- 21 -
suídīliǔmiánmiánbēiyúnyè
qīwǎnyuètuánchuòbàqīnɡfēnɡshēnɡyèxiàsān
隋堤柳绵绵。七碗月团，啜罢清风生腋下；三
yǐnyúhónɡyǔyùnsāibiān
hòuduìxiān
sūnzǐcè
shùxiàduìhuāqiánzǔshēnɡbiān
yùzhùduìjīnwū
杯云液，饮余红雨晕腮边。
zhōnɡduìwài
中对外，后对先。树下对花前。玉柱对金屋，
diézhànɡduìpínɡchuānjiězuìzhīchálì
shènɡxíduìhuáyán
jǐnzhuānɡshǔwánɡ
叠嶂对平川。孙子策，祖生鞭。盛席对华筵。
xiāochóushíjiǔquán
dìnǚxiánshí
sījiǎnjìhékāidònɡzhǎohǎizhōnɡyípòwéijīnɡwèi
解醉知茶力，消愁识酒权。丝剪芰荷开冻沼，锦妆
fúyànfànwēnquánjiàoyuè
凫雁泛温泉。帝女衔石，海中遗魄为精卫；蜀王
zhīshànɡyóuhúnhuàdùjuān
叫月，枝上游魂化杜鹃。
- 22 -
èr
xiāo
二 箫
qínduìɡuǎn
báijiānduìhónɡxiāokèɡējīnlǚ
fǔduìpiáoshuǐɡuàiduìhuāyāoqiūshēnɡduìchūnsèchénwǔdài
shìsāncháo
dòubǐnɡduìɡōnɡyāo
zuì
琴对管，斧对瓢。水怪对花妖。秋声对春色，
白缣对红绡。臣五代，事三朝。斗柄对弓腰。醉
jiārénpǐnyùxiāo
fēnɡdìnɡluòhuāxiánbùsǎo
shuānɡyú
bǎinián
客歌金缕，佳人品玉箫。风定落花闲不扫，霜余
cányèshīnánshāobàyuè
qiānzǎixīnɡzhōu
shànɡfùyìɡāntóuwèishuǐ
残叶湿难烧。千载兴周，尚父一竿投渭水；百年
qiánwánɡwànnǔshèjiānɡcháo
xīduìzhāofánsùkǒu
lùdìduìyúnxiāoshānɡyíduìzhōudǐnɡxiǎományāo
liùzhàoduìsānmiáo
cháo
霸越，钱王万弩射江潮。
rónɡduìcuì
yīnhùduìyúsháotiānchēyìyì
荣对悴，夕对朝。露地对云霄。商彝对周鼎，殷濩对虞韶。樊素口，小蛮腰。六诏对三苗。朝
chūsàimǎxiāoxiāo
ɡōnɡzǐyōulánchónɡfànɡě
wánɡsūn
天车奕奕，出塞马萧萧。公子幽兰重泛舸，王孙
fānɡcǎozhènɡliánbiāowéiqīnɡxīnɡ
pānyuèɡāohuáicénɡxiànɡqiūtiānyínxīshuàiwánɡ
芳草正联镳。潘岳高怀，曾向秋天吟蟋蟀；王
chánɡyúxuěyèhuàbājiāo
mùduìqiáo
hǔpòduìqiónɡyáo
tùháoduìhónɡzhuǎ
维清兴，尝于雪夜画芭蕉。
ɡēnɡduìdú
耕对读，牧对樵。琥珀对琼瑶。兔毫对鸿爪，
- 23 -
ɡuìjíduìlánráolínɡnénɡɡǔsè
yúqiánzǎolùcánɡjiāoshuǐyuǎnduìshānyáoxiānɡfēnɡfēnɡ
桂楫对兰桡。鱼潜藻，鹿藏蕉。水远对山遥。湘
yínɡnǚjiěchuīxiāo
yuèyǒutōnɡxiāo
xuědiǎnhánméihénɡxiǎoyuànjiànɡlàbàshíɡuānɡbùjiǎn
灵能鼓瑟，嬴女解吹箫。雪点寒梅横小院，风
chuīruòliǔfùpínɡqiáoliándānɡzhòu
吹弱柳覆平桥。月牖通宵，绛蜡罢时光不减；风
diāopántínɡhòuzhuànnánxiāo
帘当昼，雕盘停后篆难消。
sān
yáo
三 肴
shīduìlǐzhuànduìshānyáofúxìnɡyè
ɡuàduìyáozhìfānɡrǔ
yànyǐnduìyīnɡdiàoquèshǐcháo
chénzhōnɡduìmùɡǔ
yě
诗对礼，卦对爻。燕引对莺调。晨钟对暮鼓，野
měnɡhǔduìshénáo
shūxīnɡ
馔对山肴。雉方乳，鹊始巢。猛虎对神獒。疏星
hàoyuèshànɡsōnɡsào
ɡuǎnbàoxiānɡzhī
wéibānɡzìɡǔtuīhúliǎn
cónɡzhènɡyú
lìnlián
浮荇叶，皓月上松梢。为邦自古推瑚琏，从政于
jīnkuìdòushāoyǒuxì
nénɡjiāowànɡxínɡjiāoqīyǒu
今愧斗筲。管鲍相知，能交忘形胶漆友；蔺廉
zhōnɡwéiwěnjǐnɡsǐshēnɡjiāoɡēduìwǔ
tǎsuǐduìluánjiāoɡānbùbèi
xiàoduìcháoyíjiǔjìnɡ
ěryǔduìshénjiāomòqīnɡpāo
yānniǎoduìhàishǐ
zhàizūn
有隙，终为刎颈死生交。
歌对舞，笑对嘲。耳语对神交。焉鸟对亥豕，
yíqìduìtónɡbāo
獭髓对鸾胶。宜久敬，莫轻抛。一气对同胞。祭遵
zhānɡlùniàntípáo
huājìnɡfēnɡláifénɡkèfǎnɡ
yìkēbùdiāowánɡzǐnài
cháifēiyuè
qiūfēnɡ
甘布被，张禄念绨袍。花径风来逢客访，柴扉月
dàoyǒusēnɡqiāojiānɡshànɡ
yèyǔyuánzhōnɡ
到有僧敲。夜雨园中，一颗不雕王子柰；秋风
sānchónɡcénɡjuàndùɡōnɡmáo
江上，三重曾卷杜公茅。
- 24 -
